Muitas pessoas que não entendem a língua inglesa têm curiosidade de entender o que é dito nos DVDs de
Beyoncé. Infelizmente, as versões brasileiras raramente vêm com legendas.
Pensando nisso, resolvi traduzir uma das partes mais interessantes do DVD de TBE tour: a introdução de Ring The
Alarm, com as dançarinas. Sem saber o que é dito, a cena perde um pouco a graça. Mas agora todos terão acesso a
história de todas elas:
Primeira dançarina:
Meu homem era um daqueles doidos por limpeza. Tudo tinha que estar brilhando: o chão, suas camisas, até a roupa de
baixo. Um dia eu me cansei de ser a empregada. Então, naquela noite, coloquei alguns Watts extras no banho dele.
Acidentalmente derrubei o rádio na água! Finalmente re-aqueci nossa relação. Pelo menos eu "joguei limpo".
Segunda dançarina:
Éramos namorados na escola. Fomos a formatura juntos, a graduação juntos, e até à faculdade. Ele foi o meu primeiro
em tudo. Eu sabia que ele seria meu marido. Até que um dia eu recebi o convite para o casamento dele pelo correio.
Eu apareci lá, queria cumprimentá-lo pessoalmente. Afinal, eles dizem "até que a morte os separe", certo?
Terceira dançarina:
Nós nos conhecemos na minhas aulas de salsa. Os movimentos dele erão tão intoxicantes. Vamos dizer que nós dançávamos
na pista, no quarto, a cozinha, na minha BMW, AI, PAPI! Até que um dia, ele decidiu mudar de salsa para o ballet, e
eu o peguei na primeira posição com o meu melhor amigo, Carlos. Agora os dois podem dançar um tango bem sujo.
Quarta dançarina:
Sempre fui uma mulher independente (question!). Eu sabia que ele era
duro quando o conheci, mas eu não ligava. Eu o levava a todos os lugares,
índia, Brasil, Milão. Mas pelo que eu descobri, ele
pegava uma lembracinha em cada cidade. Um dia eu flagrei ele com essa
lembracinha extra: esfaqueei o passaporte dele para seu destino final:
para o inferno!
Para quem leu, achou legal, mas continuou sem entender, vamos às explicações:
A Jailhouse Confessions foi baseada numa das cenas do filme musical Chicago, estrelado por Catherine Zeta-Jones-,
Renee Zellweger e Richard Gere. Nela, as prisioneiras protagonistas do filme contam, em forma de música, o que cada
uma delas fez para ser presa. Detalhe: todas mataram os maridos, assim como na performances das dançarinas.
2.000 hits daily / by invitation
only
Nome: Movies Rock 2007 Música: Over The Rainbow Tamanho: 30 MB Download:
Aqui / Here
Se registre no maior e melhor fórum
da Beyoncé no Brasil! Encontre novos amigos, debata
com fãs e faça downloads exclusivos! Clique
aqui para ir ao fórum.
Artigo:Oh Listen! Criado por: Roberta Resumo : Conheça mais sobre as 5 versões
do clipe da música Listen, indicado ao Oscar de melhor canção
original!
Artigo:
I'll
Be Damned Criado por: Roberta Resumo: Descubra aqui o que as dançarinas
de Beyoncé falam durante a intro de "Ring The Alarm",
no DVD da The Beyoncé Experience Tour.
Artigo:
Beyoncé
vota? Criado por: Roberta Resumo: Será que Beyoncé vota? Se sim, vota consciente?
Uma pequena análise sobre o quanto de seu direito de cidadã a cantora
exerce.
Artigo:Ídolos
de Beyoncé Criado por: Roberta Resumo: Quando é a vez dela de ser fã,
quais são os seus ídolos?
Nome: Beyoncé Now Domain:
BeyonceNow.net Online desde: 09/09/2006 Total
de visualizações: +1.000.000 Visitantes
online: Total de visitas :
Sisters: RG
| NBR | KRBR
| UDC |
BS