Revistas

Revistas

2011

Revista: Complex
Fotos: Thierry le Goués
Edição: Agosto/Setembro de 2011
Resumo: Matéria da revista Complex sobre a nova fase na carreira de Beyoncé e seu novo álbum, “4″.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: W
Fotos: Patrick Demarchelier
Edição: Julho de 2011
Resumo: Beyoncé fala sobre momentos marcantes de sua evolução artística.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: The Sunday Times
Fotos: Ellen Von Unwerth
Edição: Junho de 2011
Resumo: Beyoncé fala sobre “4″, “A Star is Born” e mais.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: Dazed and Confused
Fotos: Sharif Hamza
Edição: Julho de 2011
Resumo: Beyoncé sobre o ano passado e sobre planos futuros.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: Essence
Fotos: Ruven Afanador
Edição: Julho de 2011
Resumo: Beyoncé fala suas férias e o ano de 2010, que mudou sua vida.
Tradução e adaptação: Rian Guimarães

Revista: L’Uomo Vogue
Fotos: Francesco Carrozzini
Edição: Julho de 2011
Resumo: Matéria da revista italiana L’Uomo Vogue sobre a nova fase na carreira de Beyoncé e seu novo álbum, “4″.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: Billboard
Fotos: ?
Edição: Maio de 2011
Resumo: Beyoncé fala sobre seu novo álbum, 4 (four) e sobre os seus planos futuros.
Tradução e adaptação: Rian Guimarães

2010

Revista: Allure
Fotos: Michael Thompson
Edição: Fevereiro de 2010
Resumo: Beyoncé fala sobre sua vida pessoal e sobre sua segunda turnê mundial, I Am… World Tour.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

2008

Revista: Seventeen
Fotos: Kenneth Willardt
Edição: Dezembro de 2008
Resumo: Beyoncé fala mais um pouco sobre sua nova era e seu novo álbum, I Am… Sasha Fierce.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: The New York Observer
Fotos: Robert Erdman
Edição: Novembro de 2008
Resumo: Beyoncé fala mais um pouco sobre sua nova era e seu novo álbum, I Am… Sasha Fierce.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

Revista: In Style
Fotos: Robert Erdmann
Edição: Novembro de 2008
Resumo: Breve
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

2007

Revista: In Style
Fotos: Anthony Ward
Edição: Janeiro de 2007
Resumo: Beyoncé conta um pouco sobre sua vida pessoal e sobre seu mais novo filme, na época, Dreamgirls.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa

2003

Revista: Seventeen
Fotos: Alexey Hay
Edição: Junho de 2003
Resumo: Saiba como Beyoncé era antes de lançar seu primeiro álbum solo, Dangerously In Love.
Tradução e adaptação: Roberta Lessa