|
|
Revista: Billboard Fotos: ? Edição: Maio de 2011 Resumo: Beyoncé fala sobre seu novo álbum, “4″, sobre sua carreira e sobre o futuro. Tradução e adaptação: Rian Guimarães |
| Beyoncé: Ninguém pode me definir
Neste próximo capitulo de sua carreira, Beyoncé certamente está dedicada a romper fronteiras. É preciso coragem para uma das maiores pop stars do mundo lançar algo totalmente de diferente, como “Run the World (Girls)”. A música é sampleada do hit freak-obscuro de Major Lazer, “Pon de Floor”. Esta é apenas uma prévia do conjunto de texturas inesperadas e estruturas sônicas do novo álbum da cantora, que conta com a participação de artistas como Switch e de hitmakers, como The Dream. “Não há nada seguro sobre ele (o álbum), eu sei disso.”, disse The Dream, colaborador do disco e compositor do hino da carreira de Beyoncé “Single Ladies (Put a Ring on It)”. Esse [tipo de tratamento musical] nunca aconteceria com nenhum artista de sua estatura, seja homem ou mulher. É um sentimento que Beyoncé parece muito consciente se si mesma. “Eu sinto como se o meu trabalho na indústria fosse romper barreiras. Tenho que evoluir constantemente.”, contou a cantora, enquanto era levada de um photoshoot em Long Island para um estúdio em Manhattan, em que teria uma reunião com sua nova equipe criativa. Esta mulher independente, que completará 30 anos este ano e está felizmente casada com Jay-Z, tomou as rédeas de sua carreira como nunca antes. Seu novo álbum solo, “4”, foi feito durante todo o ano passado, sem a ajuda de seu pai e empresário de longa data, Mathew Knowles. Ela anunciou no dia 28 de março deste ano que os dois se separaram “em nível de negócios”. Levantando o punho na capa do seu single “Run the World (Girls)”, Beyoncé deixa clara a sua mensagem de poder feminino. Confira abaixo a entrevista com a cantora:
É definitivamente mais arriscado do que algo… Simples. Eu ouvi a faixa e amei por ser diferente, algo meio africano, meio eletrônico, meio futurístico. Faz-me lembrar de algo que eu amo: Misturar diferentes culturas e épocas – coisas que normalmente não se misturam – para criar um novo som. Eu nunca quero estar segura. Sempre quero ir contra a corrente. Assim que eu consigo algo, sempre traço um objetivo maior. É por isso que estou onde estou.
Todos nós temos números especiais em nossas vidas, e 4 é o meu. É o dia em que eu nasci; aniversário da minha mãe, e um monte de aniversários de meus amigos está ligado a este número. Casei-me no dia 04 de abril.
Eu tive um dia off para levar meu sobrinho para a Disneylândia, que foi muito divertido. Não tinha feito nada parecido nos últimos dez anos – a última vez em que eu estive em um parque temático foi com as Destiny’s Child. Andamos em todos os brinquedos, e até duas vezes em alguns. Foi a primeira vez do meu sobrinho em uma montanha russa. Milhares de pessoas estavam lá, pois era páscoa, mas todos foram muito educados e respeitosos e nos divertimos bastante. Eu tinha o maior chapéu do pateta! [risos] Era pra ser um disfarce, com as orelhas caídas e o rosto quase tampado, mas até o final do passeio, descobri que estava fazendo papel de boba com ele [risos]. É uma lembrança muito boa para mim!
Não é que tenha acontecido nada de ruim entre nós. Minha família tem o meu apoio sempre, e eles me apóiam, mas quando você trabalha com as mesmas pessoas durante quinze anos, é natural que você tenha suas próprias idéias. Eu acredito que os pais preparem os filhos até o momento em que eles possam andar sozinhos. Neste momento, estou levando tudo que meu pai e minha mãe me ensinaram, sou capaz de fazer coisas do meu jeito. Nós estávamos em um ponto onde aprendemos muito uns com os outros. Agora é interessante para eu fazer tudo sozinha e contratar uma equipe sozinha. Eu comecei a me gerir.
Assustador e poderoso! Todos no grupo [Destiny’s Child] estavam com medo e muito nervosos em ir para a carreira solo. Éramos muito apegadas, era muito difícil tomar decisões sem ter alguém para falar “Eu concordo”, “Eu discordo”. Mas passar por isso é parte da vida, foi o primeiro grande passo para mim, mas um dos grandes primeiros passos que sei que vou dar. Sinto-me assim agora novamente. Estou chegando aos 30 anos e, finalmente, dei uma pausa em minha vida que nunca tive. Eu tirei mais de um ano de folga, viajei, passei um tempo com meu marido, acordei na minha cama, comia o que queria, fui a museus, espetáculos da Broadway, assisti documentários, e tive experiências de vida. Nunca dá para eu ir a concertos, pois estou sempre no palco trabalhando. Então vi shows de bandas que sempre quis ver, como Muse, Rage Against the Machine, que também inspirou o álbum. Descobri um monte de artistas que nunca tinha sido apresentada. Sou como uma esponja, absorvo tudo. Aprendi muito vendo esses grandes artistas. Ter tempo para crescer como ser humano foi realmente inspirador e me deu muito “de onde tirar”. Estou animada em crescer, só posso me divertir com a liberdade artística que tenho. Neste ponto, realmente sei quem sou e não sinto como se tivesse que me comparar à uma caixa. Não tenho medo de correr riscos. Ninguém pode me definir. | |

Revista: Billboard
caio césar disse em 11 de maio de 2011
adorei a matéria! bey a minha esponjinha <3
nina disse em 11 de maio de 2011
concordo, mt boa mesmo!
ah, a bee é linda por fora e por dentro!
uma inspiração para todas a mulheres..
JHONATAN disse em 11 de maio de 2011
Simplismente MARAVILHOSA
Beto disse em 11 de maio de 2011
Meu Deus, essa mulher é um exemplo de pessoa!
é um exemplo a ser seguido
adorei a materia!! animal
guilherme disse em 11 de maio de 2011
mto bom msm ela é incrivel e eu sei q vou gostar d tudo
Thiago Amancio disse em 11 de maio de 2011
matéria linda , com presença e Beyoncé sempre sincera e segura com suas palavras s2
Adele disse em 11 de maio de 2011
materia triste
Renan disse em 11 de maio de 2011
Quem é Beyoncé? É só a artista do milênio. O resto é bagaço.
Feh disse em 11 de maio de 2011
Está mulher é incrível!
Te amo e admiro muito Beyonce.
Diego Sioli disse em 11 de maio de 2011
Desafios!! Adoro isso nela, porque lembra a mim! \o
lorena knowles disse em 11 de maio de 2011
aaaah que tudo! *-* amei!
ela é linda por fora e por dentro! é uma diva, é glamurosa, mas não perde a humildade!
me orgulho de ser fã dela!!!!!
DOUGLAS KNOWLES disse em 11 de maio de 2011
ESSA MULHAER ELA NÃO ISPIRA SOMENTE AS MULHERES E SIM AOS HOMENS TBM Q VENDO ELA CRESCER SOSINHA ACABA VENDO A VIDA DE UMA MULHER DE OUTRAS FORMA
SERIA DIFICIL NÃO SER FÃ DE BEYONCÉ PQ MESMO FORA DOS PALCOS ELA SABE SER D.I.V.A !!!!!!
AGORA EU FICO CHATEADO QUANDO ESSES FÃS RECALCADOS DE OUTRAS CANTORAS ENTRAM NO NOSSO BLOG PRA FALAR MAL DA BEYONCÉ!!!! UM RECADINHO PRA VC´S…………….."SE A SUA CANTORA PREDILETA NÃO BRILHA, A BEYONCÉ NÃO TEM NADA HAVER COM ISSO ENTÃO INVES DE VC´S FICAREM DANDO ESSES COMENTARIOS RIDICULOS É MELHOR VC´S Q SE DIZ SER FÃ, FAZER A SUA CANTORA SE MELHORAR CADA VEZ MAIS COMO A QUEEN BEYONCÉ,POIS A BEYONCÉ É DIVA DAS DIVAS COMO DIZ O CANTOUR (USHER) ENTÃO DE FORÇAS PRA SUA CANTORA MELHORAR POIS A BEYONCÉ É TÃO LEGAL COM NÓS FÃS DELA Q AS MUSICAS DELA E SEU PRÓPRIO TRABALHO É HONESTAMENTE DEDICADO A NÓS E É POR ISSO Q DAR SUCESSO,POIS ELA NÃO PENSA EM BRIGAR COM AS OUTRAS E FIKR LANÇANDO SINGLES Q SÃO AS MESMAS COISAS Q AS OUTRAS COCNCORRENTES FAZ!!!!! FAÇA A SUA CANTORA SE INSPIRAR EM VC´S,POIS NINGUÉM PODE DEFINIR A BEYONCÉ
BJS AMO VC MINHA ETERNA RAINHA DA MUSICA MUNDIAL BEYONCÉ
VC ROMPEU REALMENTE TODAS AS FRONTEIRAS E VISITOU O MEU PAIZ CHAMADO BRASIL
Ariston disse em 12 de maio de 2011
muito boa a entrevista,só to com medo que ela deixe a música de lado muito tempo para ela fazer esse filme,espero que não!Queen B tem que reinar.
yumi disse em 12 de maio de 2011
Omg amei a entrevista!! e ela já foi a um show de Rage Against the Machine nunca poderia imaginar !!!!!
Danylo disse em 12 de maio de 2011
haha, ela é dimais
Beyoncé, melhor que você aqui na terra como artista NÃO TEM
tha disse em 18 de maio de 2011
adorei essa materia é muito bom isso
pelo menos tem as legendas em portugues é bom saber mais um pouco das novidades e perguntas e resposta que ela da
adorei